pobraČaj

English translation: Change

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:pobraČaj
English translation:Change
Entered by: Lota

05:33 Sep 13, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Serbian term or phrase: pobraČaj
I am translating some medical invoices from Serbian into English. Most of the text is in the Latin alphabet so I manage it fine. I can also decipher some Cyrillic texts but I ran into some difficulties with one invoice. It says there: uplaČeno and there is an amount provided and then there is "pobraČaj" which has 0.00. Does it mean that "pobraČaj" means "Due" and nothing is due anymore?
Please kindly let me know.
Thank you.
Lota
United States
Local time: 18:01
Change
Explanation:
Ovde se sigurno misli na Povraćaj tj. kusur, dakle razlika u iznosu koji date na blagajni i ukupnog iznosa na računu.
Selected response from:

Dragana Zigic
Serbia
Local time: 03:01
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Change
Dragana Zigic


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Change


Explanation:
Ovde se sigurno misli na Povraćaj tj. kusur, dakle razlika u iznosu koji date na blagajni i ukupnog iznosa na računu.

Example sentence(s):
  • https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/change_2
Dragana Zigic
Serbia
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuka Mijuskovic
1 day 3 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search