osiguranje robe u medjunarodnom transportu

English translation: insurance of goods during/for international transport(ation); international cargo insurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:osiguranje robe u medjunarodnom transportu
English translation:insurance of goods during/for international transport(ation); international cargo insurance
Entered by: Natasa Stankovic

13:25 Dec 30, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Accounting / Insurance
Serbian term or phrase: osiguranje robe u medjunarodnom transportu
Nasa glavna delatnost je osiguranje robe u medjunarodnom transportu.
tatjanaobrad
Serbia
insurance of goods during/for international transport(ation)
Explanation:

Because freight forwarders and carriers are entitled to limit their liability, owners of goods who don’t insure them during international transport will only be entitled to a fraction of the goods’ real value. Many freight forwarders carry their own marine insurance policies so that when requested by their customer they can provide it as an added value service.
https://www.gov.uk/guidance/freight-forwarding-managing-risk


We always strive to offer our customers optimal transport solutions with modern vehicles meeting your requirements. That is why you can choose from two types of Cargo Insurance – Insurance of goods during international transport and insurance of goods in transit inside the Republic of Bulgaria.
https://team-cargo.com/en/cargo-insurance/

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2019-01-03 00:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ili:
international cargo insurance


Marine, Freight, Air & International Cargo Insurance
https://www.bbicover.com/marine-haulage-worldwide-cargo-insu...


Nexus’ new Marine division will continue to specialise in International Cargo Insurance, Domestic Transit, Freight Liability, ATA Carnet and Customs Bonds associated with the transport of goods and dry towage risks.
http://www.mstream.co.uk/pdf/30-06-2017-press-release.pdf
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2insurance of goods during/for international transport(ation)
Natasa Stankovic


  

Answers


3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
insurance of goods during/for international transport(ation)


Explanation:

Because freight forwarders and carriers are entitled to limit their liability, owners of goods who don’t insure them during international transport will only be entitled to a fraction of the goods’ real value. Many freight forwarders carry their own marine insurance policies so that when requested by their customer they can provide it as an added value service.
https://www.gov.uk/guidance/freight-forwarding-managing-risk


We always strive to offer our customers optimal transport solutions with modern vehicles meeting your requirements. That is why you can choose from two types of Cargo Insurance – Insurance of goods during international transport and insurance of goods in transit inside the Republic of Bulgaria.
https://team-cargo.com/en/cargo-insurance/

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2019-01-03 00:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ili:
international cargo insurance


Marine, Freight, Air & International Cargo Insurance
https://www.bbicover.com/marine-haulage-worldwide-cargo-insu...


Nexus’ new Marine division will continue to specialise in International Cargo Insurance, Domestic Transit, Freight Liability, ATA Carnet and Customs Bonds associated with the transport of goods and dry towage risks.
http://www.mstream.co.uk/pdf/30-06-2017-press-release.pdf

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
23 hrs
  -> Hvala!

agree  Ana Medan
54 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search