Dugoročna rezervisanja i obaveze

English translation: long-term provisions and liabilities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Dugoročna rezervisanja i obaveze
English translation:long-term provisions and liabilities
Entered by: Svetomir Mijovic

11:27 Mar 16, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / ratio analysis
Serbian term or phrase: Dugoročna rezervisanja i obaveze
Racio dugoročne finansijske ravnoteže ispituje uslove za uspostavljanje i održavanje dugoročnog finansijsko ekvilibrijuma. Dugoročna finansijska ravnoteža je uspostavljena kada se dugoročno angažovana sredstva preduzeća finansiraju dugoročnim izvorima:

Stalna imovina+Zalihe=Sopstveni kapital+Dugoročna rezervisanja i obaveze
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 23:24
long-term provisions and liabilities
Explanation:
https://www.readyratios.com/reference/accounting/non_current...
https://www.wallstreetmojo.com/long-term-liabilities/
https://en.wikipedia.org/wiki/Provision_(accounting)
Mada nije predmet vašeg pitanja, moram da skrenem pažnju na potpuno pogrešnu upotrebu izraza racio u srpskom jeziku, čak i od strane stručnjaka. Treba reći koeficijent ili odnos, a racio koristiti samo kada je reč o razumu.
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 23:24
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3long-term provisions and liabilities
Miomira Brankovic


  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
long-term provisions and liabilities


Explanation:
https://www.readyratios.com/reference/accounting/non_current...
https://www.wallstreetmojo.com/long-term-liabilities/
https://en.wikipedia.org/wiki/Provision_(accounting)
Mada nije predmet vašeg pitanja, moram da skrenem pažnju na potpuno pogrešnu upotrebu izraza racio u srpskom jeziku, čak i od strane stručnjaka. Treba reći koeficijent ili odnos, a racio koristiti samo kada je reč o razumu.

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
9 hrs
  -> Hvala.

agree  Gordana Sujdovic
17 hrs

agree  gavrilo: Изврсно, а да ли можда можете тако, неспорно стручно (CL5), помоћи нашем колеги Светомиру и за преостала три питања – мислим да би вам не само он био веома захвалан већ и сви ми остали? :-)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search