bobija

English translation: bobija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:bobija
English translation:bobija
Entered by: Ana_pg

23:17 Sep 25, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Science - Archaeology
Serbian term or phrase: bobija
Bronzano doba u Azbukovini karakterišu grobne humke (tumuli). Narod ih obično zove „humke“ ili „bobije“. Pretpostavlja se da je i planina Bobija dobila ime po ovim karakterističnim nadgrobnim spomenicima.
Ana_pg
Local time: 19:47
bobija
Explanation:
Ja bih ovo ostavila neprevedeno, a prevela bih samo humka (tumulus) i pored toga ili u zagradi sa navodnicima ostavila "bobiji" jer je od te lokalne reči planina Bobija dobila ime.
Selected response from:

Zorica Knezevic
Serbia
Local time: 19:47
Grading comment
Hvala, u pravu ste.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bobija
Zorica Knezevic


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bobija


Explanation:
Ja bih ovo ostavila neprevedeno, a prevela bih samo humka (tumulus) i pored toga ili u zagradi sa navodnicima ostavila "bobiji" jer je od te lokalne reči planina Bobija dobila ime.

Zorica Knezevic
Serbia
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala, u pravu ste.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Jovanovic
4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search