ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation

mebl

English translation: upholstery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mebl
English translation:upholstery
Entered by: Bogdan Petrovic

20:44 Apr 6, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car wash services
Serbian term or phrase: mebl
Hemijsko cišćenje sedišta (mebl) komplet sedista
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:29
upholstery
Explanation:
Predlog.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-04-06 20:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

How to Clean Car Upholstery
Keeping your car's interior clean is just as important as keeping your car's exterior well-maintained. You inhabit the inside of your vehicle whenever you drive, and it's good for both your health and peace of mind to keep your vehicle's interior clean. Luckily, cleaning your upholstery is extremely easy thanks to a variety of techniques and specific cleaning products tailored to keeping the interior of your vehicle in tip-top shape. Little messes can add up easily within your car after day-to-day driving. By staying on top of these small messes and fixing those pesky stains immediately, keeping your car's upholstery clean is rather easy to do on your own.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2upholstery
Milena Taylor


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
upholstery


Explanation:
Predlog.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-04-06 20:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

How to Clean Car Upholstery
Keeping your car's interior clean is just as important as keeping your car's exterior well-maintained. You inhabit the inside of your vehicle whenever you drive, and it's good for both your health and peace of mind to keep your vehicle's interior clean. Luckily, cleaning your upholstery is extremely easy thanks to a variety of techniques and specific cleaning products tailored to keeping the interior of your vehicle in tip-top shape. Little messes can add up easily within your car after day-to-day driving. By staying on top of these small messes and fixing those pesky stains immediately, keeping your car's upholstery clean is rather easy to do on your own.


    Reference: http://www.armorall.com/product-types/interior-cleaners/?gcl...
    Reference: http://m.wikihow.com/Clean-Car-Upholstery
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
6 mins
  -> Hvala!

agree  sofijana
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search