Uvjerenje o bračnom statusu

English translation: marital status certificate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:uvjerenje o bračnom statusu
English translation:marital status certificate
Entered by: Natasa Stankovic

19:30 May 10, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Serbian term or phrase: Uvjerenje o bračnom statusu
Certificate of No Impediment to Marriage

Da li je to tačan naziv?

Hvala
Jasna Radak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:30
marital status certificate
Explanation:

Marital Status Certificate for Marriage Application Pack
You may need this certificate (known in Spain as Certificado de Estado Civil) to get married in Spain.
https://www.gov.uk/government/publications/marital-status-ce...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-10 19:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Many names for this type of document can be found: Certificate of No Impediment, Single Statement, No Marital Status Certificate or Negative Statement of Marriage</b.
https://www.apostille.us/Documents/no_record_marriage.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-05-10 20:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

a može i:

Certificate of No Record of a Marriage
https://www.apostille.us/Documents/no_record_marriage.shtml
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 14:30
Grading comment
Hvala, vidjela sam da je i ranije otvorena ova tema, nakon što sam postavila pitanje.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2marital status certificate
Natasa Stankovic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
marital status certificate


Explanation:

Marital Status Certificate for Marriage Application Pack
You may need this certificate (known in Spain as Certificado de Estado Civil) to get married in Spain.
https://www.gov.uk/government/publications/marital-status-ce...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-10 19:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Many names for this type of document can be found: Certificate of No Impediment, Single Statement, No Marital Status Certificate or Negative Statement of Marriage</b.
https://www.apostille.us/Documents/no_record_marriage.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-05-10 20:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

a može i:

Certificate of No Record of a Marriage
https://www.apostille.us/Documents/no_record_marriage.shtml


Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala, vidjela sam da je i ranije otvorena ova tema, nakon što sam postavila pitanje.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Nikolić
14 mins
  -> Hvala!

agree  LogosART
55 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search