dibl

English translation: wall plug / plastic anchor (and screws)

09:56 Mar 26, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: dibl
postavljanje metalnih kanalica sa svim potrebnim materijalom (diblovi, vijci i ostalo)
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:24
English translation:wall plug / plastic anchor (and screws)
Explanation:
a typo - what goes with screws is "типлови"

strictly speaking it has nothing do do with "electronics" - it's a simple mechanical device to affix the box containing electronics to some base surface.

http://www.gromet.rs/images/Proizvodi/Vijci_i_tiplovi/s16-3....

http://www.gromet.rs/vijci-i-tiplovi.html


https://en.wikipedia.org/wiki/Wall_plug

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 38 mins (2019-03-27 10:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

or in this ST, to affix to the wall cable boxing /trunking for cables connected to some electronics.
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 21:24
Grading comment
Hvala najljepša!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1wall plug / plastic anchor (and screws)
Daryo


  

Answers


1 day 7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
типлови (и вијци)
wall plug / plastic anchor (and screws)


Explanation:
a typo - what goes with screws is "типлови"

strictly speaking it has nothing do do with "electronics" - it's a simple mechanical device to affix the box containing electronics to some base surface.

http://www.gromet.rs/images/Proizvodi/Vijci_i_tiplovi/s16-3....

http://www.gromet.rs/vijci-i-tiplovi.html


https://en.wikipedia.org/wiki/Wall_plug

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 38 mins (2019-03-27 10:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

or in this ST, to affix to the wall cable boxing /trunking for cables connected to some electronics.

Daryo
United Kingdom
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala najljepša!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: wall plug and plastic plug sont deux choses différentes
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search