Džonsonov preliv

English translation: Hollow jet valve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Džonsonov preliv
English translation:Hollow jet valve
Entered by: Violeta Farrell

09:29 Nov 6, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hydroelectric power stations
Serbian term or phrase: Džonsonov preliv
Džonsonov preliv, kako mi je objašnjeno tо је vrsta zatvarača na branama koji precizno ispušta manje količine vode, uglavnom ekološki prihvatljiv proticaj. Takav preliv je nа HE Trebinje 2.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 12:17
Hollow jet valve
Explanation:
Iglasti regulacijski zatvarač (“Johnsonov” zatvarač) se koristi kod lučnih brana, kada se mlaz želi točno usmjeriti, bez prskanja. Složene je konstrukcije i vrlo skup, osjetljiv na nanos i kavitaciju na “iglama”. Kontrakcija mlaza iznosi 0,60.
Hollow jet valves are a type of needle valve used for floodgate discharge. A cone and seat are inside a pipe. Water flows through an annular gap between the pipe and cone when it is moved downstream, away from the seat. Ribs support the bulb assembly and supply air for water jet stabilization.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-06 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

For environment friendly discharge
In hydropower plants, irrigation dams, compensating reservoirs or detention reservoirs, hollow jet valves are used for environment friendly discharge of water downstream or into a tailwater pool while simultaneously enriching the water with oxygen. The hollow jet valves made from high quality steel in combination with a elastic/metal seal and integrated jet deflector facilitate cavitation- and vibration- free energy dissipation. Electric and hydraulic operation allow excellent control performance. Electric heaters for use in cold climates and other specific customer requirements can be implemented. The control system can be designed such that the control room can recognise the cylinder‘s position at all times. This allows a precise control of the discharge volume.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-11-07 07:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=179755#post-8622...
You may want to evaluate Larner Johnson needle valves or submerged discharge valves, they do come in smaller sizes (DN25 1" is the smallest I've seen) but would be relatively expensive vs conventional gate, ball type valves. Conventially Larner Johnson valves are not normally free dicharge applications, If you want a contact let me know or google Larner Johnson.
Selected response from:

Snowhite&D Sobic
Bosnia and Herzegovina
Grading comment
To je to! Hvala lijepo! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hollow jet valve
Snowhite&D Sobic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Hollow jet valve


Explanation:
Iglasti regulacijski zatvarač (“Johnsonov” zatvarač) se koristi kod lučnih brana, kada se mlaz želi točno usmjeriti, bez prskanja. Složene je konstrukcije i vrlo skup, osjetljiv na nanos i kavitaciju na “iglama”. Kontrakcija mlaza iznosi 0,60.
Hollow jet valves are a type of needle valve used for floodgate discharge. A cone and seat are inside a pipe. Water flows through an annular gap between the pipe and cone when it is moved downstream, away from the seat. Ribs support the bulb assembly and supply air for water jet stabilization.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-06 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

For environment friendly discharge
In hydropower plants, irrigation dams, compensating reservoirs or detention reservoirs, hollow jet valves are used for environment friendly discharge of water downstream or into a tailwater pool while simultaneously enriching the water with oxygen. The hollow jet valves made from high quality steel in combination with a elastic/metal seal and integrated jet deflector facilitate cavitation- and vibration- free energy dissipation. Electric and hydraulic operation allow excellent control performance. Electric heaters for use in cold climates and other specific customer requirements can be implemented. The control system can be designed such that the control room can recognise the cylinder‘s position at all times. This allows a precise control of the discharge volume.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-11-07 07:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=179755#post-8622...
You may want to evaluate Larner Johnson needle valves or submerged discharge valves, they do come in smaller sizes (DN25 1" is the smallest I've seen) but would be relatively expensive vs conventional gate, ball type valves. Conventially Larner Johnson valves are not normally free dicharge applications, If you want a contact let me know or google Larner Johnson.

Example sentence(s):
  • https://adams-armaturen.de/wp/adams-switzerland/products-accessories/hollow-jet-valves/

    Reference: http://https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Zapornica
    Reference: http://https://wikivisually.com/wiki/Floodgate
Snowhite&D Sobic
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
To je to! Hvala lijepo! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search