uklopni sat brojila

15:58 Nov 29, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Serbian term or phrase: uklopni sat brojila
tehnicka specifikacija i funkcionalni zahtevi brojila
Tamara Letic
Serbia
Local time: 23:52


Summary of answers provided
5 +1meter's real time clock (RTC)
Mira Stepanovic
4Meter with Internal Time Switch
TamaraP
3electric meter's dial
Branka Djurdjevic (X)


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electric meter's dial


Explanation:
Brojilo je energy meter ili electric meter, a one brojke su dial. Valjda je to to.

Branka Djurdjevic (X)
Serbia
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: ono sto sam uspela da nadjem je tariff timer i sluzi za prebacivanje tarifa. hvala u svakom slucaju

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Meter with Internal Time Switch


Explanation:
http://www.autometers.co.uk/Resources/tech_MT171_MT172.pdf

TamaraP
Montenegro
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
meter's real time clock (RTC)


Explanation:
uklopni sat = real time clock (RTC)
http://en.wikipedia.org/wiki/Real-time_clock
A real-time clock (RTC) is a computer clock (most often in the form of an integrated circuit) that keeps track of the current time. Although the term often refers to the devices in personal computers, servers and embedded systems, RTCs are present in almost any electronic device which needs to keep accurate time.

http://www.riz-brojila.hr/doc/UputeEBM108.pdf
• prikaz rtc = UKS (uklopni sat)

http://www.riz.hr/watthour/Technical descriptions/Users manu...
H = Ugraðen uklopni sat (Internal RTC)

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2009-12-19 13:40:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomislav Patarčić
2901 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search