Izvod sa temeljnog uzemljivača

English translation: foundation earth electrode tap/tapping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Izvod sa temeljnog uzemljivača
English translation:foundation earth electrode tap/tapping
Entered by: Violeta Farrell

10:33 Sep 30, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Serbian term or phrase: Izvod sa temeljnog uzemljivača
Isporuka i polaganje trake Fe/Zn 25x4 mm u temelje i zidove objekta prije betoniranja na odgovarajuće nosače, sa izradom spojeva za armaturnu konstrukciju i izradom izvoda sa uzemljivača.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 08:39
foundation earth electrode tap/tapping
Explanation:

IEC - Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
- en - foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
- sr - темељни уземљивач, м јд
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...


Институт за стандардизацију Србије
SRPS HD 60364-5-54:2012
- Апстракт на српском језику
Glavne izmene u odnosu na prethodno izdanje su sledeće: - objašnjenje definicije zaštitnog provodnika;- poboljšane specifikacije mehaničkih karakteristika uzemljivača; - uvođenje uzemljivača za zaštitu od električnog udara i zaštitu od atmosferskog pražnjenja; - prilozi koji opisuju temeljne uzemljivače za ugradnju u beton i uzemljivač za ugradnju u tlo. IEC 60364-5-54:2011 ima status osnovne publikacije za bezbednost u skladu sa IEC Uputstvom 104.
- Апстракт на енглеском језику
The main changes with respect to the previous edition are listed below: - clarification of the definition of protective conductor; - improved specification of mechanical characteristics of the earth electrode; - introduction of earth electrode for protection against electric shock and lighting protection; - annexes describing concrete-embedded foundation earth electrodes and soil-embedded earth electrode. IEC 60364-5-54:2011 has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=33963


IEC - Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
en - tapping, tap
sr - извод, м јд
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...


Electrical Construction & Maintenance (EC&M)
- Each grounding electrode tap must terminate to the common GEC in such a manner that the common GEC will be free of splices and joints. In addition, the grounding electrode tap can't be made within the service-disconnect enclosure.
https://www.ecmweb.com/bonding-amp-grounding/grounding-vs-bo...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 09:39
Grading comment
Hvala jos jednom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1foundation earth electrode tap/tapping
Natasa Stankovic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
izvod sa temeljnog uzemljivača
foundation earth electrode tap/tapping


Explanation:

IEC - Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
- en - foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
- sr - темељни уземљивач, м јд
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...


Институт за стандардизацију Србије
SRPS HD 60364-5-54:2012
- Апстракт на српском језику
Glavne izmene u odnosu na prethodno izdanje su sledeće: - objašnjenje definicije zaštitnog provodnika;- poboljšane specifikacije mehaničkih karakteristika uzemljivača; - uvođenje uzemljivača za zaštitu od električnog udara i zaštitu od atmosferskog pražnjenja; - prilozi koji opisuju temeljne uzemljivače za ugradnju u beton i uzemljivač za ugradnju u tlo. IEC 60364-5-54:2011 ima status osnovne publikacije za bezbednost u skladu sa IEC Uputstvom 104.
- Апстракт на енглеском језику
The main changes with respect to the previous edition are listed below: - clarification of the definition of protective conductor; - improved specification of mechanical characteristics of the earth electrode; - introduction of earth electrode for protection against electric shock and lighting protection; - annexes describing concrete-embedded foundation earth electrodes and soil-embedded earth electrode. IEC 60364-5-54:2011 has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=33963


IEC - Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
en - tapping, tap
sr - извод, м јд
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...


Electrical Construction & Maintenance (EC&M)
- Each grounding electrode tap must terminate to the common GEC in such a manner that the common GEC will be free of splices and joints. In addition, the grounding electrode tap can't be made within the service-disconnect enclosure.
https://www.ecmweb.com/bonding-amp-grounding/grounding-vs-bo...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Hvala jos jednom!
Notes to answerer
Asker: Hvala Nataša, ova Electropedia je fantastičan izvor! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search