hamburški luk

English translation: (butt) welding bend/elbow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:hamburški luk
English translation:(butt) welding bend/elbow
Entered by: Dusan Miljkovic

09:49 Mar 26, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Serbian term or phrase: hamburški luk
http://www.etazgrejanje.com/katalog/luk-hamburski/
http://www.groupprotem.com/proizvod/hamburski-luk/AFC0228P00...
http://www.grejanje-expont.rs/hamburki-luk.html

Hvala!
Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 06:22
(butt) welding bend/elbow
Explanation:

Crni fiting na zavarivanje
Hamburški luk 90°
Standard : DIN 2605
http://www.hydrosystems.rs/products.php?key=1180012


Welding bend 90°, DIN 2605
Material: steel
DIN Standard: DIN 2605
Norm: 3S
https://www.bosta.co.uk/welding-bend-90-din-2605-1180012m?re...


Highly acclaimed Manufacturer & Exporter presents best offer ever on ANSI/ASME B16.9 Butt welding Bend
http://www.metaludyog.com/butt-welding-fitting-manufacturer/...


Our range of products include Butt Welding Elbow, Butt Welding Tee and Reducers.
https://www.indiamart.com/rahul-ferromet-engineering/fitting...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-03-26 16:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Kako su meni objasnili, „hamburški“ je svaki cevni luk za spajanje zavarivanjem, mada niko nije znao da mi kaže zašto se to baš tako zove (i to izgleda samo kod nas).
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(butt) welding bend/elbow
Natasa Stankovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(butt) welding bend/elbow


Explanation:

Crni fiting na zavarivanje
Hamburški luk 90°
Standard : DIN 2605
http://www.hydrosystems.rs/products.php?key=1180012


Welding bend 90°, DIN 2605
Material: steel
DIN Standard: DIN 2605
Norm: 3S
https://www.bosta.co.uk/welding-bend-90-din-2605-1180012m?re...


Highly acclaimed Manufacturer & Exporter presents best offer ever on ANSI/ASME B16.9 Butt welding Bend
http://www.metaludyog.com/butt-welding-fitting-manufacturer/...


Our range of products include Butt Welding Elbow, Butt Welding Tee and Reducers.
https://www.indiamart.com/rahul-ferromet-engineering/fitting...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-03-26 16:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Kako su meni objasnili, „hamburški“ je svaki cevni luk za spajanje zavarivanjem, mada niko nije znao da mi kaže zašto se to baš tako zove (i to izgleda samo kod nas).

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Da li to onda znači da su hamburški luk i cevni luk ustvari dva naziva za jednu istu stvar? Ja sam nešto mislio da je hamburški luk neka posebna vrsta cevnog luka.

Asker: Aha, hamburški se znači vari, za razliku od lukova koji imaju navoje. Sjajno, hvala puno!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search