lesna terasa

English translation: loess terrace

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:lesna terasa
English translation:loess terrace
Entered by: Natasa Djurovic

06:03 Apr 19, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Geography
Serbian term or phrase: lesna terasa
Lesna terasa - 2-5 m viša stepenica od aluvijalne terase...
"Lesne terase nize su od zaravni. One cine stepenicu koja opkoljava zaravni, a nastale su nanosima vetrova ili naplavinom reka. Aluvijalne ravni, poznatije kao ritovi, u kojima su reke usekle svoja siroka i plitka korita, nize su desetak metara od lesnih terasa - njihova nadmorska visina je od 66 do 85 metara." http://www.vojvodina.com/html/geografija.htm
Vesna Maširević
Serbia
Local time: 11:59
loess terrace
Explanation:
http://international.stockfood.com/image-picture-Vineyards-o...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-19 06:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.mimi.hu/gis/loess.html

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-04-19 06:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.soest.hawaii.edu/oceanography/faculty/yhli/1984d....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 07:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

The protected area “Jegricka” is located in the territory of the southern Backa loess terrace between Small Backa Canal at
Despotovo, in the west, and its confluence with the river Tisa at Zabalj, in the east. The protected natural asset is located at
the surface of 1,144.81 ha. The Nature Park “Jegricka” spreads across the territory of municipalities of Backa Palanka, Vrbas,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 07:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vodevojvodine.com/img/story_file_663jegricka_OR.p...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 11:59
Grading comment
Hvala puno! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1loess terrace
Natasa Djurovic


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
loess terrace


Explanation:
http://international.stockfood.com/image-picture-Vineyards-o...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-19 06:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.mimi.hu/gis/loess.html

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-04-19 06:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.soest.hawaii.edu/oceanography/faculty/yhli/1984d....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 07:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

The protected area “Jegricka” is located in the territory of the southern Backa loess terrace between Small Backa Canal at
Despotovo, in the west, and its confluence with the river Tisa at Zabalj, in the east. The protected natural asset is located at
the surface of 1,144.81 ha. The Nature Park “Jegricka” spreads across the territory of municipalities of Backa Palanka, Vrbas,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 07:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vodevojvodine.com/img/story_file_663jegricka_OR.p...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 day 5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search