sočivasti

English translation: convex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:sočivasti
English translation:convex
Entered by: Svetomir Mijovic

11:48 Dec 13, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Geotechnical properties of terrain
Serbian term or phrase: sočivasti
Ситнозрни шљунковити са прашинастим заглињењем, хоризонтално стратификовани. Налази се у сoчивaстoм зaлeгaњу сa органским прaшинaмa. У подинском делу више шљунковит.
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 12:11
convex
Explanation:

Brano Vukičević, Građevinski rečnik:
sočivast - convex

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2018-12-14 18:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ili bi možda moglo:
sočivasto zaleganje - lensing


Miroslav Perić, ENGLESKO HRVATSKI ENCIKLOPEDIJSKI RJEČNIK ISTRAŽIVANJA I PROIZVODNJE NAFTE I PLINA
lensing – lećasto zalijeganje. U geologiji – stanjivanje (isklinjavanje, thinning-out) sloja u jednom ili više smjerova.


WIKIPEDIA
Lens (geology)
- To thin out in all directions is to "lens out", also known as "lensing".
https://en.wikipedia.org/wiki/Lens_(geology)
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:11
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1convex
Natasa Stankovic


Discussion entries: 5





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
convex


Explanation:

Brano Vukičević, Građevinski rečnik:
sočivast - convex

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2018-12-14 18:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ili bi možda moglo:
sočivasto zaleganje - lensing


Miroslav Perić, ENGLESKO HRVATSKI ENCIKLOPEDIJSKI RJEČNIK ISTRAŽIVANJA I PROIZVODNJE NAFTE I PLINA
lensing – lećasto zalijeganje. U geologiji – stanjivanje (isklinjavanje, thinning-out) sloja u jednom ili više smjerova.


WIKIPEDIA
Lens (geology)
- To thin out in all directions is to "lens out", also known as "lensing".
https://en.wikipedia.org/wiki/Lens_(geology)

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuka Mijuskovic: glas za lensing
2 days 17 hrs
  -> Hvala, slažem se i ja mislim da je bolje "lensing" :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search