English translation: new employee

Serbian term or phrase:novozaposleni
English translation:new employee
Entered by: Bogdan Petrovic

10:16 Nov 20, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Uvođenje u kompaniju
Serbian term or phrase: novozaposleni
Svi zaposleni, a naročito neposredne kolege iz sektora, novozaposlenog treba da upute na kompanijske procedure i način rada, a pre svega pruže podršku kako bi se uklopio u novu radnu sredinu i prihvatio Kompanijsku kulturu.
Bogdan Petrovic
Local time: 19:05
new employee
(the) new employee"new employee"&oq="new emplo...
Selected response from:

Sladjana Daniels
Local time: 19:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5new employee
Sladjana Daniels

Discussion entries: 2



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
new employee

(the) new employee"new employee"&oq="new emplo...

Sladjana Daniels
Local time: 19:05
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PoveyTrans (X): Also thought about inductees or recent joiners but this is the safest option
6 mins

agree  Dragana Popov: Agree
21 mins

agree  Milena Taylor
27 mins

agree  Dusan Miljkovic
1 hr

agree  Bojan Grbikj: Newly employed...
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search