greška ujednačenog ocenjivanja

21:47 Nov 7, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / ocenjivanje radnog ucinka
Serbian term or phrase: greška ujednačenog ocenjivanja
Navedeno ukazuje na eventualni početak „standardizacije“ procesa ocenjivanja u skladu sa novim modelom, a koji pokazuje eventualnu grešku ujednačenog ocenjivanja.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:31


Summary of answers provided
3uniform evaluation error
Dragana Samardžijević
3 -1equitable assessment error
Elio Verbanac


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
equitable assessment error


Explanation:
"Equitable assessment" je uobičajena sintagma u kontekstu ocjenjivanja radnika i učenika.

https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&ei=uJ...

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "уобичајена синтагма" је крајње неубедљив "доказ" // заправо не доказује апсолутно ништа (осим статистичке учесталости) - поготову када је тачно значење изворног израза магловито.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uniform evaluation error


Explanation:
Nešto iz HR oblasti:
"The Uniform Evaluation Service exists to assist you in leveraging departmental resources."
http://www.iapmo.org/hidden/building-official

Deo sa "greškom" mi nije najjasniji, ali mislim da bi ovakva formulacija ipak pokrila najveći broj mogućih konteksta.

Dragana Samardžijević
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search