udružilac sredstava

English translation: cash pool member/participant/buyer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:udružilac sredstava
English translation:cash pool member/participant/buyer
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

04:45 Oct 28, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / financial
Serbian term or phrase: udružilac sredstava
ovo je jedna strana u kupoprodajnom ugovoru stana

znam da je udruživanje sredstava cash pooling, ali kako prevesti 'udružilac sredstava', samo da ne bude cash pooler
Najbolje je reci 'buyer', da svi mogu da razumeju, ali da se ne bih previše odmakla od izvornog teksta, molila bih za ideje.
hvala unapred.

(druga strana je nosilac radova, da bi bilo jasnije)
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 04:37
cash pool member/participant
Explanation:
u drugim kontekstima

https://www.google.rs/?gws_rd=cr,ssl&ei=mM8wVqiYAYKOsAHYr6P4...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cash pool member/participant
Gordana Sujdovic


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cash pool member/participant


Explanation:
u drugim kontekstima

https://www.google.rs/?gws_rd=cr,ssl&ei=mM8wVqiYAYKOsAHYr6P4...

Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search