poslugodavac

English translation: bailor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:poslugodavac
English translation:bailor
Entered by: Aleksandra Milosevic

20:07 Apr 20, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Ugovor o posluzi pokretnih stvari
Serbian term or phrase: poslugodavac
Prevod ugovora
Ugovorne strane su se saglasile da Poslugodavac daje/predaje Poslugoprimcu u državinu, na besplatnu upotrebu i korišćenje predmetne pokretne stvari na period od _____ do _______, a po isteku označenog roka predmetni ugovor se može produžiti, isključivo uz obostranu pismenu saglasnost stranaka.
Aleksandra Milosevic
bailor
Explanation:

B. Vukičevič - Pravni rečnik:
poslugodavac - lender in comodat, bailor

COLLINS DICTIONARY
- bailor (in British)
noun
contract law
a person who retains ownership of goods but entrusts possession of them to another under a bailment
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bailor
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 14:02
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bailor
Natasa Stankovic


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bailor


Explanation:

B. Vukičevič - Pravni rečnik:
poslugodavac - lender in comodat, bailor

COLLINS DICTIONARY
- bailor (in British)
noun
contract law
a person who retains ownership of goods but entrusts possession of them to another under a bailment
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bailor

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radmila Radonjic
1 day 11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search