Ožalbena presuda

English translation: appealed judgement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Ožalbena presuda
English translation:appealed judgement
Entered by: LogosART

20:37 May 26, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / žalba na presudu
Serbian term or phrase: Ožalbena presuda
Ožalbena presuda je nezakonita i nepravilna iz više razloga.

Termin "ožalbena presuda" se sreće na više mesta u tekstu i očigledno se odnosi na presudu na koju se ulaže žalba višem sudu
Aleksandra Milosevic
appealed judgement
Explanation:
appealed judgement

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2019-05-26 20:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

MEĐUNARODNI KLIZAČKI SAVEZ ‐ OSNIVAČKI AKT 2014.
INTERNATIONAL SKATING UNION ‐ CONSTITUTION 2014


13.
Ako je na odluku DK uložena žalba, ožalbena odluka ne stupa na snagu do donošenja konačne odluke od strane CAS‐a, osim odluke kojom je izrečena kazna zbog kršenja Antidoping pravila ISU‐a, koja stupa na snagu odmah.
Pored toga, u slučaju ozbiljne povrede Statuta ISU‐a, koja se negativno odražava na ugled i integritet ISU‐ a, DK, na zahtev Saveta, ili sua sponte (svojevoljno, prim. prev.), može da odluči da žalba nema odložno dejstvo.


13.
If a decision of the DC is appealed, the appealed decision does not become effective until the final decision by CAS is rendered with the exception of a decision imposing a sanction for violation of the ISU Anti‐Doping Rules which becomes effective immediately.
In addition, in the case of a serious violation of the ISU Statutes which reflects adversely upon the reputation or integrity of the ISU, the DC, upon a motion of the Council, or sua sponte, may decide that an appeal will have no postponing effect.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 15:05
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4appealed judgement
LogosART


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
appealed judgement


Explanation:
appealed judgement

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2019-05-26 20:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

MEĐUNARODNI KLIZAČKI SAVEZ ‐ OSNIVAČKI AKT 2014.
INTERNATIONAL SKATING UNION ‐ CONSTITUTION 2014


13.
Ako je na odluku DK uložena žalba, ožalbena odluka ne stupa na snagu do donošenja konačne odluke od strane CAS‐a, osim odluke kojom je izrečena kazna zbog kršenja Antidoping pravila ISU‐a, koja stupa na snagu odmah.
Pored toga, u slučaju ozbiljne povrede Statuta ISU‐a, koja se negativno odražava na ugled i integritet ISU‐ a, DK, na zahtev Saveta, ili sua sponte (svojevoljno, prim. prev.), može da odluči da žalba nema odložno dejstvo.


13.
If a decision of the DC is appealed, the appealed decision does not become effective until the final decision by CAS is rendered with the exception of a decision imposing a sanction for violation of the ISU Anti‐Doping Rules which becomes effective immediately.
In addition, in the case of a serious violation of the ISU Statutes which reflects adversely upon the reputation or integrity of the ISU, the DC, upon a motion of the Council, or sua sponte, may decide that an appeal will have no postponing effect.

LogosART
Croatia
Local time: 15:05
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 115
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
10 hrs
  -> Thanx! Greetings!

agree  Dragana Rajkov-Šimić
10 hrs
  -> Puno hvala! Pozdrav!!

agree  Svetlana Latham
1 day 13 hrs
  -> Many thanks! Greetings!

agree  gavrilo
9 days
  -> Hvala lijepa! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search