ograničenje na raspolaganje akcijama

English translation: there are limitations to / restrictions on the free disposal of shares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:ograničenje na raspolaganje akcijama
English translation:there are limitations to / restrictions on the free disposal of shares
Entered by: Natasa Stankovic

19:15 Dec 23, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Statut privrednog društva
Serbian term or phrase: ograničenje na raspolaganje akcijama
Svaka akcija ima jedan glas, postoji ograničenje na raspolaganje akcijama, akcije su u potpunosti otplaćene i registrovane su na ime.
Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:57
there are limitations to / restrictions on the free disposal of shares
Explanation:

postoji ograničenje na raspolaganje akcijama = shareholders can not just sell/give away/transfer to someone else in any way their shares whenever and to whoever they want.

"disposal of shares" covers all possible forms of transfer of shares to someone else.

https://www.google.com/search?q="limitations to the free dis...

https://www.google.com/search?q="restrictions on the free di...
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 23:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1there are limitations to / restrictions on the free disposal of shares
Daryo


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
postoji ograničenje na raspolaganje akcijama
there are limitations to / restrictions on the free disposal of shares


Explanation:

postoji ograničenje na raspolaganje akcijama = shareholders can not just sell/give away/transfer to someone else in any way their shares whenever and to whoever they want.

"disposal of shares" covers all possible forms of transfer of shares to someone else.

https://www.google.com/search?q="limitations to the free dis...

https://www.google.com/search?q="restrictions on the free di...

Daryo
United Kingdom
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 88
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Samardžijević
1 day 13 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search