autorskopravna dobra

English translation: copyrighted goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:autorskopravna dobra
English translation:copyrighted goods
Entered by: Bogdan Petrovic

23:28 Dec 5, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Serbian term or phrase: autorskopravna dobra
Autorsko pravo je skup svih prava i ovlašćenja na autorskopravnim dobrima (autorskim delima) kao objektima autorskog prava. Subjekat tog prava, njihov titular, jeste autor koji je uvek fizičko lice ili je to sticalac autorskog prava (fizičko ili pravno lice) koji ovo pravo stiče od autora ili njegovog pravnog sledbenika.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:24
copyrighted goods
Explanation:
In legal jargon, the court applied the first-sale doctrine to copyrighted materials from abroad. Under that doctrine, buyers of books, records and other copyrighted goods may lend or sell them as they wish.
http://www.nytimes.com/2013/03/20/business/supreme-court-eas...

https://www.google.rs/search?q=law site:www.autorskaagencija...
Selected response from:

Maja Jovanovic
Serbia
Local time: 19:24
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1copyrighted goods
Maja Jovanovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
copyrighted goods


Explanation:
In legal jargon, the court applied the first-sale doctrine to copyrighted materials from abroad. Under that doctrine, buyers of books, records and other copyrighted goods may lend or sell them as they wish.
http://www.nytimes.com/2013/03/20/business/supreme-court-eas...

https://www.google.rs/search?q=law site:www.autorskaagencija...

Maja Jovanovic
Serbia
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "copyright" i "autorsko pravo" su dva različita pojma
20 hrs
  -> Ja Vas zaista molim da navedete relevantne izvore za svoje tvrdnje. Hvala. Ovde imate zakon o autorskim pravima. http://www.zis.gov.rs/legal-regulations/other-laws.110.html
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search