leziona izjava

English translation: damaging statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:leziona izjava
English translation:damaging statement
Entered by: Bogdan Petrovic

00:04 Dec 6, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Serbian term or phrase: leziona izjava
Tako odluka u pogledu zahteva za povlačenjem izjave (opoziva), prema čl. 199. ZOO, zavisi od procene suda da li su informacijom u medijima objektivno mogli biti narušeni osećaj časti ili društveni ugled tužioca, a ne da li se to zaista i dogodilo, dok ukoliko je štetna posledica uslov za opoziv prema čl. 199. ZOO, onda je krivica štetnika prilikom izvršenja štetne radnje, tj. davanja, odnosno objavljivanja lezione informacije u medijima, uslov za njegovu odgovornost i obavezu da opozove prvobitnu izjavu.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:18
damaging statement
Explanation:
From Italian "lesione"?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-12-06 09:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english/...
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 17:18
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2damaging statement
Mihailolja


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
damaging statement


Explanation:
From Italian "lesione"?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-12-06 09:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english/...

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search