Izvod iz registra patenata/isprava o patentu

English translation: extract from the Patent Register/patent certificate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Izvod iz registra patenata/isprava o patentu
English translation:extract from the Patent Register/patent certificate
Entered by: Tamara M

22:56 Jul 30, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patenti
Serbian term or phrase: Izvod iz registra patenata/isprava o patentu
Da li bi tačan prevod oba termina bio - record from the patent registry/patent certificate?

Termini se pojavljuju u rečenici - "U prilogu zahteva za mišljenje dostavili ste, pored ostalog, kopiju izvoda iz registra patenata broj ... od 28.04.2015. godine, kopiju isprave o patentu broj ... od 07.05.2013 godine."

Za ispravu o patentu sam prilično sigurna da se prevodi kao "patent certificate", međutim za termin "izvod iz registra patenata" nemam tačan prevod.

Unapred vam zahvaljujem na pomoći.
Tamara M
Local time: 11:45
extract from the Patent Register/patent certificate
Explanation:
https://www.gov.uk/guidance/manual-of-patent-practice-mopp/s...
Selected response from:

S Kay
Serbia
Local time: 11:45
Grading comment
@S Kay

Hvala vam, upotrebila sam vaš prevod termina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1extract from the Patent Register/patent certificate
S Kay


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
extract from the Patent Register/patent certificate


Explanation:
https://www.gov.uk/guidance/manual-of-patent-practice-mopp/s...

S Kay
Serbia
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
@S Kay

Hvala vam, upotrebila sam vaš prevod termina.
Notes to answerer
Asker: S Kay, hvala vam na pomoći.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search