republička uprava javnih prihoda

English translation: Republic Administration of Public Revenues

12:29 Feb 23, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Serbian term or phrase: republička uprava javnih prihoda
registracija
igivlado
English translation:Republic Administration of Public Revenues
Explanation:
http://www.mfin.sr.gov.yu/eng/351/33/

Na sajtu Ministarstva Srbije nasla sam sledece pogledajte!

Javne prihode inace prevodim sa public revenues...
A i republicka uprava postoji vec u terminologiji Vlade.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-23 14:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=sr&u=http://w...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-23 14:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://acronyms.thefreedictionary.com/Republicka Uprava Javn...

Uz napomenu da je u thefreedictionary pogresan Republic!
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 01:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Republic Administration of Public Revenues
Natasa Djurovic
3 +1Republic revenue service
Dejan Škrebić


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Republic revenue service


Explanation:
Нисам користио. Само пронашао:


    Reference: http://www.vibilia.rs/engleski/investicije/tenderi0202/45jav...
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:56
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Republic Administration of Public Revenues


Explanation:
http://www.mfin.sr.gov.yu/eng/351/33/

Na sajtu Ministarstva Srbije nasla sam sledece pogledajte!

Javne prihode inace prevodim sa public revenues...
A i republicka uprava postoji vec u terminologiji Vlade.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-23 14:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=sr&u=http://w...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-23 14:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://acronyms.thefreedictionary.com/Republicka Uprava Javn...

Uz napomenu da je u thefreedictionary pogresan Republic!

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
8 mins
  -> Hvala Zoice!

agree  Gordana Sujdovic
1 hr
  -> Hvala Gordana!

agree  Sherefedin MUSTAFA: Pre bih rekao "National" umesto "Republic".
2 hrs
  -> Hvala

agree  Bogdan Petrovic
14 hrs
  -> Hvala

agree  Cedomir Pusica: I ja bih pre rekao "government" umesto "republic". Ministarstvo svasta stavlja na svoj sajt. :)
21 hrs
  -> Slazem se!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search