Kulturna potrošnja

English translation: cultural consumption

Serbian term or phrase:Kulturna potrošnja
English translation:cultural consumption
Entered by: DLyons

07:36 Feb 22, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Culture
Serbian term or phrase: Kulturna potrošnja
Kulturna potrošnja je pokazatelj ne samo ekonomske snage kulture, već i svesti pojedinca da učestvuje u procesima i proizvodima kulture. Indicator kulturne potrošnje pokazuje i ekonomsku snagu domaćinstava da izdvoje određena sredstva za kulturne događaje, dobra i usluge. Metodologija CDIS podrazumeva potrošnju kako u kupovini ulaznica i participiranje u kulturnim događajima, tako i kupovinu dobara koja su direktno ili indirektno u vezi sa kulturom

Na internetu postoje varijante "cultural consumption", "cultural expenditures", "cultural spending"...
Bogdan Petrovic
Local time: 00:13
cultural consumption
See "Culture for Development Indicators (CDIS)"
Selected response from:

Local time: 23:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3cultural consumption
3Public (household) cultural expenditure
milena beba



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cultural consumption

See "Culture for Development Indicators (CDIS)"

Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: Metodologija CDIS ->>http://en.unesco.org/creativity/sites/creativity/files/digit... (u istom kontekstu expenditures su izdaci)
7 hrs
  -> Hvala Vesna.

agree  Nevena Milojevi
13 hrs
  -> Hvala Nevena.

agree  Mira Stepanovic
4 days
  -> Hvala Mira.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Public (household) cultural expenditure

The share of cultural expenditure (including broadcasting and publishing) of total public expenditure in the UK increased in the first few years of the new Millennium and peaked around 2004/05 when it was 1.45%.

milena beba
United Kingdom
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search