štitnik za teret

English translation: load guard

Serbian term or phrase:štitnik za teret
English translation:load guard
Entered by: Bogdan Petrovic

16:29 Jun 2, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / forklifts
Serbian term or phrase: štitnik za teret
• radni farovi napred, stop i rikverc svetla pozadi
• upozoravajuće treptuće žuto svetlo
• štitnik za teret: širina B=980 mm, visina H= 1220 mm
• indikator nivoa gasa u boci
• akustični signal prilikom vožnje u nazad
• spoljni retrovizori levo i desno
• integrisano bočno pomeranje viljuški +/- 100 mm
• KAUP 2T 429 nastavak za nošenje dve palete
Bogdan Petrovic
Local time: 21:01
load guard
Selected response from:

Anthony Bock
Local time: 21:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5load guard
Anthony Bock



31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
load guard


Anthony Bock
Local time: 21:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: Load Guard. Provides a backing plate for boxes of all kinds and loosely palletized items such as bricks and blocks. ... www.deere.com/en_US/docs/construction/non_current.../forkli...
21 mins
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević: http://www.forklifttradex.co.uk/jungheinrich-tfg30bs_485601....
1 hr
  -> Hvala!

agree  Natasha Jankovic
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Lingua 5B
15 hrs
  -> Hvala!

agree  Daniela Slankamenac
1 day 19 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search