regler

English translation: fader, sound slider, slider (sound) control, slide potentiometer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:regler
English translation:fader, sound slider, slider (sound) control, slide potentiometer
Entered by: Dejan Škrebić

16:36 Feb 27, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Radio
Serbian term or phrase: regler
Ово је последња емисија Светске службе Би-Би-Сија на српском. Програм, који после тачно 71 године, 5 месеци и 10 дана простирања кроз етар и каналима Интернета затвара реглере, искључује микрофоне и гаси компјутере.
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:24
fader, sound slider, slider (sound) control, slide potentiometer
Explanation:

“Miksete

Iza osnovne obrade nalazi se glavni regulator nivoa signala koji se naziva regler. To je, po pravilu, klizni regulator postavljen na način koji omogućava jednostavnu i preciznu manipulaciju. Oni zauzimaju mesto na mikseti uz samu ivicu, koje je najdostupnije osobi koja manipuliše sa njom. Njihov položaj se vidi na velikoj mikseti sa slike 1. Dugmad reglera su uobičajeno oblikovana na način koji olakšava pokretanje jednim prstom. Sa obe strane proreza ovog regulatora baždareno je slabljenje signala u decibelima.
Klizni potenciometar reglera je dužeg hoda od standardnih kliznih potenciometara kakvi se sreću na ostalim audio ureĎajima.”
( http://www.scribd.com/doc/17482290/Miksete )


"Elitesecurity
behringer xenyx 1202 mikseta!! vasa iskustva

Za to ti je bolja Xenyx 1204, zato sto umesto kruznih potenciometara ima slider (siber, regler) potenciometre."
( http://www.elitesecurity.org/t318363-0 )


"Wiki: Glossary of jazz and popular musical terms

- fader: on a mixing board or DJ mixer, an audio level control that slides up and down in a track.
( http://wapedia.mobi/en/List_of_jazz_and_popular_musical_term... )
- A fader is any device used for fading, especially when it is a knob or button that slides along a track or slot. A knob which rotates is usually not considered a fader, although it is electrically and functionally equivalent. A fader can be either analogue, directly controlling the resistance or impedance to the source (e.g. a Potentiometer); or digital, numerically controlling a digital signal processor (DSP). Digital faders are also referred to as virtual faders, since they can be viewed on the screen of a digital audio workstation. Modern high end digital mixers often have piezo-electric actuators attached to the faders such that they can be multi-use and will jump to the correct position for the selected function and/or saved setting."
( http://wapedia.mobi/en/Crossfader )


"WIKIPEDIA
Mixing console

A typical analog mixing board has three sections:
Channel inputs
Master controls
Audio level metering
The channel inputs are replicated monaural or stereo input channels with pre-amp controls, channel fader and pan, sub-group assignment, equalization and auxiliary mixing bus level controls. The master control section has sub-group faders, master faders, master auxiliary mixing bus level controls and auxiliary return level controls. In addition it may have solo monitoring controls, a stage talk-back microphone control, muting controls and an output matrix mixer. On smaller mixers the inputs are on the left of the mixing board and the master controls are on the right. In larger mixers, the master controls are in the center with inputs on both sides. The audio level meters may be above the input and master sections or they may be integrated into the input and master sections themselves"
( http://en.wikipedia.org/wiki/Mixing_console )


"Stock Photo:
Slider controls on mixing desk"
( http://www.shutterstock.com/pic-632657/stock-photo-slider-co... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:24
Grading comment
Хвала!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fader, sound slider, slider (sound) control, slide potentiometer
V&M Stanković


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fader, sound slider, slider (sound) control, slide potentiometer


Explanation:

“Miksete

Iza osnovne obrade nalazi se glavni regulator nivoa signala koji se naziva regler. To je, po pravilu, klizni regulator postavljen na način koji omogućava jednostavnu i preciznu manipulaciju. Oni zauzimaju mesto na mikseti uz samu ivicu, koje je najdostupnije osobi koja manipuliše sa njom. Njihov položaj se vidi na velikoj mikseti sa slike 1. Dugmad reglera su uobičajeno oblikovana na način koji olakšava pokretanje jednim prstom. Sa obe strane proreza ovog regulatora baždareno je slabljenje signala u decibelima.
Klizni potenciometar reglera je dužeg hoda od standardnih kliznih potenciometara kakvi se sreću na ostalim audio ureĎajima.”
( http://www.scribd.com/doc/17482290/Miksete )


"Elitesecurity
behringer xenyx 1202 mikseta!! vasa iskustva

Za to ti je bolja Xenyx 1204, zato sto umesto kruznih potenciometara ima slider (siber, regler) potenciometre."
( http://www.elitesecurity.org/t318363-0 )


"Wiki: Glossary of jazz and popular musical terms

- fader: on a mixing board or DJ mixer, an audio level control that slides up and down in a track.
( http://wapedia.mobi/en/List_of_jazz_and_popular_musical_term... )
- A fader is any device used for fading, especially when it is a knob or button that slides along a track or slot. A knob which rotates is usually not considered a fader, although it is electrically and functionally equivalent. A fader can be either analogue, directly controlling the resistance or impedance to the source (e.g. a Potentiometer); or digital, numerically controlling a digital signal processor (DSP). Digital faders are also referred to as virtual faders, since they can be viewed on the screen of a digital audio workstation. Modern high end digital mixers often have piezo-electric actuators attached to the faders such that they can be multi-use and will jump to the correct position for the selected function and/or saved setting."
( http://wapedia.mobi/en/Crossfader )


"WIKIPEDIA
Mixing console

A typical analog mixing board has three sections:
Channel inputs
Master controls
Audio level metering
The channel inputs are replicated monaural or stereo input channels with pre-amp controls, channel fader and pan, sub-group assignment, equalization and auxiliary mixing bus level controls. The master control section has sub-group faders, master faders, master auxiliary mixing bus level controls and auxiliary return level controls. In addition it may have solo monitoring controls, a stage talk-back microphone control, muting controls and an output matrix mixer. On smaller mixers the inputs are on the left of the mixing board and the master controls are on the right. In larger mixers, the master controls are in the center with inputs on both sides. The audio level meters may be above the input and master sections or they may be integrated into the input and master sections themselves"
( http://en.wikipedia.org/wiki/Mixing_console )


"Stock Photo:
Slider controls on mixing desk"
( http://www.shutterstock.com/pic-632657/stock-photo-slider-co... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Хвала!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac: regler=slider http://www.bigstockphoto.com/image-1944534/stock-photo-slide...
8 mins

agree  Silvana Hadzic
10 mins

agree  Vuk Vujosevic
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search