odloženi prenos

English translation: broadcast delay

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:odloženi prenos
English translation:broadcast delay
Entered by: Bogdan Petrovic

22:13 Apr 20, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Media / Multimedia / television
Serbian term or phrase: odloženi prenos
Najavljeno je da bi skupština eventualno bila spremna da razmotri mogućnost da se, za slučaj da se plenarna zasedanja produže i posle 18 časova, kada je, makar zvanično, kraj radnog vremena u skupštini, ti delovi sednica emituju u odloženim prenosima, ali ništa više od toga.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:08
broadcast delay
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_delay

In radio and television, broadcast delay refers to the practice of intentionally delaying broadcast of live material. A short delay is often used to prevent profanity, bloopers, violence, or other undesirable material from making it to air,...
... Longer delays can also be introduced, often to allow a show to air at the same time for the local market as is sometimes done with nationally-broadcast programs in countries with multiple time zones.
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:08
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4broadcast delay
Dejan Škrebić


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
broadcast delay


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_delay

In radio and television, broadcast delay refers to the practice of intentionally delaying broadcast of live material. A short delay is often used to prevent profanity, bloopers, violence, or other undesirable material from making it to air,...
... Longer delays can also be introduced, often to allow a show to air at the same time for the local market as is sometimes done with nationally-broadcast programs in countries with multiple time zones.


Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:08
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Samardžijević
23 mins

agree  Aida Samardzic
10 hrs

agree  zoe1
16 hrs

agree  Elhana
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search