usaglasiti odluku

English translation: agree on a decision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:usaglasiti odluku
English translation:agree on a decision
Entered by: Bogdan Petrovic

04:57 Jul 9, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia / media freedoms
Serbian term or phrase: usaglasiti odluku
Žalba Bebe Kanački, portparolke psihijatrijske bolnice u Vranju, protiv dnevnog lista „Kurir”, zbog neovlašćenog korišćenja snimka sa društvenih mreža, nastalog u vreme dok je bila novinarka TV Fokus (Komisija nije uspela da usaglasi odluku);

Radi se o komisiji za žalbe Saveta za štampu, pretpostavljam da odluke donosi većinom glasova i da članovi Komisije nisu uspeli da se dogovore kakvu odluku da donesu.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:52
agree on a decision
Explanation:
agree on a decision

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2015-07-09 08:19:36 GMT)
--------------------------------------------------


zbog čega Komisija za žalbe Saveta za štampu nije uspela da usaglasi odluku u jednom slučaju i kakav značaj ima ovaj izostanak odluke za sam Savet i za medijski sektor u celini;

why has the Complaints Commission of the Press Council failed to agree on a decision in one case, and how this lack of decision affects the Council and the media sector as a whole;

SOURCE:
Realizaciju projekta „Pravni monitoring medijske scene u Srbiji“ podržala je Fondacija za otvoreno društvo
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 03:52
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2agree on a decision
LogosART


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
agree on a decision


Explanation:
agree on a decision

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2015-07-09 08:19:36 GMT)
--------------------------------------------------


zbog čega Komisija za žalbe Saveta za štampu nije uspela da usaglasi odluku u jednom slučaju i kakav značaj ima ovaj izostanak odluke za sam Savet i za medijski sektor u celini;

why has the Complaints Commission of the Press Council failed to agree on a decision in one case, and how this lack of decision affects the Council and the media sector as a whole;

SOURCE:
Realizaciju projekta „Pravni monitoring medijske scene u Srbiji“ podržala je Fondacija za otvoreno društvo

LogosART
Croatia
Local time: 03:52
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: they couldn't agree on a decision
1 min
  -> Dear Daryo, Thank you for agreeing on my proposed translation!:) Receive my greetings!

agree  Milena Taylor
1 hr
  -> Thanx a lot! Kind greetings!:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search