bez znakova za stazu

English translation: no signs of stasis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:bez znakova za stazu
English translation:no signs of stasis
Entered by: zoe1

12:48 Oct 2, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical
Serbian term or phrase: bez znakova za stazu
U izveštaju za bubrege piše da su normalne veličine, položaja, oblika, bez znakova za stazu.
zoe1
Local time: 04:18
no signs of stasis
Explanation:
zastoj u normalnoj protoku ...

"Stasis (medicine)

In medicine, stasis is the state in which the normal flow of a body liquid stops,[1] for example the flow of blood through vessels or of intestinal contents through the digestive tract.

Gastric stasis refers to the retention of fluid in the stomach. It is a side effect of some drugs, such as opioids, and can cause nausea and emesis (vomiting). It is also commonly associated with migraine headaches. ...."
http://en.wikipedia.org/wiki/Stasis_(medicine)



http://en.wikipedia.org/wiki/Stasis

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-10-03 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

ispravka: staza = zastoj u normalnom protoku
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 03:18
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2no signs of stasis
Daryo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
no signs of stasis


Explanation:
zastoj u normalnoj protoku ...

"Stasis (medicine)

In medicine, stasis is the state in which the normal flow of a body liquid stops,[1] for example the flow of blood through vessels or of intestinal contents through the digestive tract.

Gastric stasis refers to the retention of fluid in the stomach. It is a side effect of some drugs, such as opioids, and can cause nausea and emesis (vomiting). It is also commonly associated with migraine headaches. ...."
http://en.wikipedia.org/wiki/Stasis_(medicine)



http://en.wikipedia.org/wiki/Stasis

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-10-03 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

ispravka: staza = zastoj u normalnom protoku

Daryo
United Kingdom
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marko Bukurov
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Veronica Prpic Uhing
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search