šut lopte van okvira gola

English translation: shots wide of the goal/shots off target

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:šut lopte van okvira gola
English translation:shots wide of the goal/shots off target
Entered by: Nevena Milojevi

19:21 Apr 24, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / izraz
Serbian term or phrase: šut lopte van okvira gola
Може се закључити да су највеће статистичке разлике нађене у варијаблама неефикасних напада (НН) и ефикасних напада (ЕН) , док је најмања статистичка разлика нађена у варијабли неефикасних напада са шутем лопте ван оквира гола НН(ШВОГ).
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 06:38
shots wide of the goal/shots off target
Explanation:
He hits the post with an effort from the edge of the area but puts his other three shots wide of the goal.

http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/t...
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 06:38
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5shots wide of the goal/shots off target
Elio Verbanac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
shots wide of the goal/shots off target


Explanation:
He hits the post with an effort from the edge of the area but puts his other three shots wide of the goal.

http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/t...

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search