katastarsko-topografski plan

English translation: topographic-cadastral mapping (or topo-cadastral)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:katastarsko-topografski plan
English translation:topographic-cadastral mapping (or topo-cadastral)
Entered by: Lillian B Popmijatov

10:32 Jun 22, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
Serbian term or phrase: katastarsko-topografski plan
геодетски радови на снимању и изради катастарског топографског плана


molim vas za pomoć sa celom ovom rečenicom
Lillian B Popmijatov
Local time: 20:00
topographic-cadastral mapping (or topo-cadastral)
Explanation:
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=ldymls&pq=cadastral topo...

Za čitavu frazu, prevod bi bio:
Geodetic surveying and topo-cadastral mapping


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-06-22 11:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, plan je "map" :)
Selected response from:

donato86
Local time: 20:00
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1topographic-cadastral mapping (or topo-cadastral)
donato86


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
topographic-cadastral mapping (or topo-cadastral)


Explanation:
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=ldymls&pq=cadastral topo...

Za čitavu frazu, prevod bi bio:
Geodetic surveying and topo-cadastral mapping


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-06-22 11:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, plan je "map" :)

donato86
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: mada bi za glossar više pristajalo map a mapping za prevod celokupnog izraza
19 hrs
  -> Definitivno. Dopunih ja svoj post čim sam video da sam u glosar stavio mapping, a to je zato što ne znam kako se menja. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search