This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Tourism & Travel

ugostiteljski

English translation: catering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:ugostiteljski
English translation:catering
Entered by: Lj Popovic

12:57 Nov 27, 2008
Serbian to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Serbian term or phrase: ugostiteljski
Informativni centar predstavlja objekat koji bi bio izgrađen u centru sela u tradicionalnom stilu gradnje sa informacionom i ugostiteljskom funkcijom
Lj Popovic
Canada
Local time: 06:06
catering
Explanation:
(hotel and) catering (industry)
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 12:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8catering
Sherefedin MUSTAFA
5hospitality
Tidza


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
catering


Explanation:
(hotel and) catering (industry)


Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branko Bojanin
5 mins
  -> Hvala.
agree  Goran Tasic: Tako je!
6 mins
  -> Faleminderit Gorane!
agree  Ingrid Lovric
10 mins
  -> Zahvaljujem.
agree  Bogdan Petrovic: pa da
1 hr
  -> Hvala.
agree  Goga82
1 hr
  -> Hvala.
agree  Fikrija Skarep
2 hrs
  -> Hvala.
agree  tanjakorama
3 days 21 hrs
  -> Hvala.
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hospitality


Explanation:
Pojam ugostiteljstvo (hospitality – engl.) je prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti širi pojam od osnovnog pojma hotelijerstvo (hotel – engl.). Ugostiteljstvo u sebi sadrži pored djelatnosti hotelijerstva i djelatnosti iz područja gastronomije i restoraterstva, odnosno djelatnosti iz područja pripreme, prigotavljanja i posluživanja hrane i pića, koje su bile sastavnice svih dosadašnjih Studijskih programa Fakulteta od njegova osnutka. To znači, da je ugostiteljstvo oduvijek dio djelokruga rada Fakulteta i izobrazbe studenata.


    Reference: http://www.fthm.hr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Tidza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Hvala :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search