чек са протестом и повратним рачуном

German translation: protestierter Scheck und Rückrechnungsscheck

14:08 Jan 13, 2013
Serbian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbian term or phrase: чек са протестом и повратним рачуном
Одредбом члана 36. ст. 2 ЗИП-а прописано је да јe веродостојна исправа, у смислу овог Закона, фактура, меница и чек са протестом и повратним рачуном кад је то потребно за заспивање nompaжињанја (...)

zu Protest gegangener Scheck / Wechsel und Rückwechsel...?
Danke für jeden Tipp!!
Christiane Klier
Local time: 11:53
German translation:protestierter Scheck und Rückrechnungsscheck
Explanation:
http://www.wirtschaftslexikon24.net/e/scheckrueckbelastung-r...

auf der Link findest du noch den Satz: ... wenn von der Bank eingeholte Auskünfte über einen Scheckverpflichteten nicht zu ihrer Zufriedenheit ausfallen oder wenn SCHECK PROTESTIERT werden...
Selected response from:

Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 11:53
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3protestierter Scheck und Rückrechnungsscheck
Denis Mihajlovic


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protestierter Scheck und Rückrechnungsscheck


Explanation:
http://www.wirtschaftslexikon24.net/e/scheckrueckbelastung-r...

auf der Link findest du noch den Satz: ... wenn von der Bank eingeholte Auskünfte über einen Scheckverpflichteten nicht zu ihrer Zufriedenheit ausfallen oder wenn SCHECK PROTESTIERT werden...

Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search