20:00 Jan 27, 2010 |
Serbian to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Denis Mihajlovic Germany Local time: 00:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | vertraglich |
|
vertraglich Explanation: "kontraktualni sluzbenici" sind "Vertragsbeamte". "kontraktual" bedeuetet "vertraglich", "durch vertrag festgelegt/geregelt" Kon|trakt, der; -[e]s, -e [lat. contractus= Vertrag, zu: contrahere, kontrahieren]: a) Vertrag (a): die Künstlerin hat einen K. für 2 Jahre; einen K. [mit jmdm.] [ab]schließen, machen; seinen K. erfüllen; jmdn. in K. nehmen (engagieren); b) Vertrag (b). © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|