oštećena osoba

15:05 Apr 21, 2018
Serbian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Krivično pravo
Serbian term or phrase: oštećena osoba
ДОСТАВљЕНИ СПИСАК СВЕДОКА
Ради испитавања у вези са околностима које су назначене на следећој страници:
1)
2)
3)

као и оштећена особа: ВАЛЕНТОВИЦ Андрзеј Марцин, рођен у Пољској, 21/07/1979, са пребивалиштем у Риму у улици Аква Марћа број 93;
italijanka84
Local time: 00:19


Summary of answers provided
3 +1Parte lesa
Luca Calcagni
3persona ferita
Ellen Kraus


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
persona ferita


Explanation:
potrebbe essere la soluzione cercata

Ellen Kraus
Austria
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Parte lesa


Explanation:
Un'alternativa, soprattutto in questo contesto.

Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ljiljana Grubac
3 days 23 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search