KudoZ home » Serbian to English » Agriculture

ampelidene

English translation: ampelidae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:ampelidene
English translation:ampelidae
Entered by: Goran Tasic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Feb 22, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Biologija vinove loze
Serbian term or phrase: ampelidene
Opšte karakteristike familije ampelidene (Vitacone), karakteristike evropsko-azijske loze i sverno-američkih vrsta.
Goran Tasic
Serbia
Local time: 11:52
ampelidae
Explanation:
nisam sasvim sigurna, pretpostavljam da je vino dobilo ime po lozi

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-23 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.naturaltoucharomatherapy.com/index.php?cPath=2_9

A member of the Ampelidae family, the grape vine is one of the oldest cultivated plants. It is capable of climbing to a great height but under cultivation it is kept to one and a half metre trellises.



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-23 07:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fas.org/news/reference/probert/B9.HTM

Vine
The vine (Vitis vinifera) is a shrub of the order ampelidae. This is the plant from which grapes are obtained.

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 11:52
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4ampelidae
Mira Stepanovic


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ampelidae


Explanation:
nisam sasvim sigurna, pretpostavljam da je vino dobilo ime po lozi

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-23 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.naturaltoucharomatherapy.com/index.php?cPath=2_9

A member of the Ampelidae family, the grape vine is one of the oldest cultivated plants. It is capable of climbing to a great height but under cultivation it is kept to one and a half metre trellises.



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-23 07:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fas.org/news/reference/probert/B9.HTM

Vine
The vine (Vitis vinifera) is a shrub of the order ampelidae. This is the plant from which grapes are obtained.




    Reference: http://www.organic-wine.bien-boire.info/domain.php?did=808
    Reference: http://www.ampelidae.com/english/accueil.htm
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
6 mins
  -> Hvala!

agree  Dinap
8 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
12 hrs

agree  xxxKRAT
200 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search