KudoZ home » Serbian to English » Construction / Civil Engineering

Zaštitna kaciga

English translation: protective helmet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Zaštitna kaciga
English translation:protective helmet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 May 17, 2005
Serbian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: Zaštitna kaciga
It is a product title for a helmet that is made for people working in the forest with chainsaws. It is a helmet with visor, hearing protector, sun peak and neck guard.
Helena Smedberg
protective helmet
Explanation:
HUSQVARNA STIHL OREGON PROTECTIVE HELMETS
... assembled complete helmet with visor, hearing protectors, sun peak and neck
guard. ... Protective helmet, arborist. Similar model as the orange helmet, ...
www.mower-magic.co.uk/acatalog/Protective_Helmets.html - 72k - Spremljeno - Slične stranice

[PDF] GALAXY MODEL Firefighter’s Helmet
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... The protective zone of the helmet shell includes. the neck-and-ear area. ...
The neck guard is attached to the helmet with 5 snap. fasteners. ...
www.bullard.com/downloads/pdf_files2/FI_IN_galaxy.pdf - 15 svi 2005 - Slične stranice

Patent 4821339: Protective vest having a cervical collar
... 1 is a perspective view of a protective vest with neck guard, ... 1 shown in
conjunction with a protective helmet as worn by the same player; ...
www.freepatentsonline.com/4821339.html - 44k -
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 00:12
Grading comment
Hi,
I am very grateful for your quick and good answer. It really helped me with my problem.
/Helena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3protective helmet
BUZOV


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Zaštitna kaciga
protective helmet


Explanation:
HUSQVARNA STIHL OREGON PROTECTIVE HELMETS
... assembled complete helmet with visor, hearing protectors, sun peak and neck
guard. ... Protective helmet, arborist. Similar model as the orange helmet, ...
www.mower-magic.co.uk/acatalog/Protective_Helmets.html - 72k - Spremljeno - Slične stranice

[PDF] GALAXY MODEL Firefighter’s Helmet
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... The protective zone of the helmet shell includes. the neck-and-ear area. ...
The neck guard is attached to the helmet with 5 snap. fasteners. ...
www.bullard.com/downloads/pdf_files2/FI_IN_galaxy.pdf - 15 svi 2005 - Slične stranice

Patent 4821339: Protective vest having a cervical collar
... 1 is a perspective view of a protective vest with neck guard, ... 1 shown in
conjunction with a protective helmet as worn by the same player; ...
www.freepatentsonline.com/4821339.html - 44k -


BUZOV
Croatia
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hi,
I am very grateful for your quick and good answer. It really helped me with my problem.
/Helena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: Aa Brzi si!
3 mins
  -> ma ... slučajno natrčao baš u to vreme, Mihailo.

agree  A.Đapo
2 hrs
  -> hvala

agree  Karen Ordanic
12 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search