KudoZ home » Serbian to English » Construction / Civil Engineering

доказ о уређивању односа

English translation: proof of arrangement of payment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:доказ о уређивању односа
English translation:proof of arrangement of payment
Entered by: Zoran Lojanica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Dec 21, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: доказ о уређивању односа
доказ о уређивању односа у погледу плаћања накнаде за уређивање грађевинског земљишта

jedna od stavki potrebnih za podnošenje zahteva za građevinsku dozvolu.
ja naslućujem šta ova rečenica znači, ali veoma rado prihvatam tumača koji će potvrditi da u njoj čuči neki smisao
Zoran Lojanica
Serbia
Local time: 00:19
proof of arrangement of payment
Explanation:
Znacenje je verovatno 'Proof of arrangement of payment of the construction land development fee'

slicno npr. -Proof of arrangement of payment methods related to the construction land development fee
http://www.novisad.rs/files/Guidebook on Building Permit Acq...

ili
GETTING CONSTRUCTION PERMIT
...
4) evidence on arrangement for payment of the land development fee
http://www.siepa.gov.rs/site/en/home/1/setting_up_a_business...
Selected response from:

Ksenija Bogetic
Serbia
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4proof of arrangement of paymentKsenija Bogetic
Summary of reference entries provided
Помоћ
Dejan Škrebić

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proof of arrangement of payment


Explanation:
Znacenje je verovatno 'Proof of arrangement of payment of the construction land development fee'

slicno npr. -Proof of arrangement of payment methods related to the construction land development fee
http://www.novisad.rs/files/Guidebook on Building Permit Acq...

ili
GETTING CONSTRUCTION PERMIT
...
4) evidence on arrangement for payment of the land development fee
http://www.siepa.gov.rs/site/en/home/1/setting_up_a_business...

Ksenija Bogetic
Serbia
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: rekao bih da je to taj smisao koji sam tražio. Hvala Vam!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: Помоћ

Reference information:
Може ли ово да помогне:
http://www.zrenjanin.rs/userfiles/file/Investicije/2010/Inst...

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: svaka čast na pronalaženju ovoga, ali nažalost nije ni od kakve pomoći.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search