KudoZ home » Serbian to English » Construction / Civil Engineering

"pingvini"

English translation: Penguin (series of) AC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Nov 29, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: "pingvini"
Projekat marine
Projekat elektrike i eletronike:
a. Projekat glavne, dekorativne i sigurnosne rasvjete kompletne marine i obale
b. Projekat rasvjete podmorja obalne rive
c. Projekat nadzora, telefona, vatrodojave i sigurnosti
d. Projekat elektroinstalacija sa priključcima za ***„pingvine“***
e. Projekat elektroinstalacija za navigacioni sistem marine
f. Projekat elektrike i eletronike u servisnim prostorima

Projekat vodovoda:
a. Projekat vanjskog vodovoda sa priključcima na vezove ***/“pingvin“/***
b. Projekat hidrantske mreže
c. Projekat vodovoda i kanalizacije u servisnim prostorima
Maria Furaeva
Russian Federation
Local time: 01:23
English translation:Penguin (series of) AC
Explanation:
Explanation:
Мислим да се овде ради о (преносивим) тзв. „пингвин“ клима уређајима.
http://www.ebay.com/bhp/penguin-air-conditioner

http://www.dometic.com/enus/Americas/USA/RV-Products/climate...

http://www.epinions.com/Air_Conditioners--delonghi/search_st...
http://www.mycity.rs/Kucni-aparati-bela-tehnika-klima-uredja...

http://www.mycity.rs/Kucni-aparati-bela-tehnika-klima-uredja...
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Penguin (series of) AC
Aleksandar Skobic


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Penguin (series of) AC


Explanation:
Explanation:
Мислим да се овде ради о (преносивим) тзв. „пингвин“ клима уређајима.
http://www.ebay.com/bhp/penguin-air-conditioner

http://www.dometic.com/enus/Americas/USA/RV-Products/climate...

http://www.epinions.com/Air_Conditioners--delonghi/search_st...
http://www.mycity.rs/Kucni-aparati-bela-tehnika-klima-uredja...

http://www.mycity.rs/Kucni-aparati-bela-tehnika-klima-uredja...

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Miomira Brankovic: u pitanju je projekat marine
1 day15 hrs
  -> Јесте, и ја сам збуњен, али то је једино што ми је пало на памет, а видим да се помињу сервисне просторије, па верујем да ови клима уређаји се налазе у њима.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search