krep traka

English translation: Crepe tape

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:krep traka
English translation:Crepe tape
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Aug 28, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: krep traka
Nabavka i transport materijala i bojenje unutrašnjih zidova u dva sloja uljanom ("masnom") bojom domaćeg proizvođača ("izrada masne sokle") u tonu po izboru investitora. Visina "sokle" je h=1,00m. Pozicija uključuje pripremne radove u vidu zaštite PVC folijom, lepljenje i skidanje krep trake, rad, alat i sav potrebni materijal.
Obračun po m2


Crep paper?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:42
Crepe tape
Explanation:
Zaštitne, (samo)lepljive trake ili krep trake

http://www.harta.hr/ProductDetails/69405/pgoid/357/l/EN/KREP...
ADHESIVE CREPE TAPE 38MM/50M TESA 8207
KREP TRAKA 38MM/50M TESA 8207

http://www.saniteks.ba/index.php?option=com_k2&view=item&lay...
Sanikrep, ljepljiva krep traka
Sanikrep, adhesive crepe tape
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 11:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Crepe tape
Maja Stojanović


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Crepe tape


Explanation:
Zaštitne, (samo)lepljive trake ili krep trake

http://www.harta.hr/ProductDetails/69405/pgoid/357/l/EN/KREP...
ADHESIVE CREPE TAPE 38MM/50M TESA 8207
KREP TRAKA 38MM/50M TESA 8207

http://www.saniteks.ba/index.php?option=com_k2&view=item&lay...
Sanikrep, ljepljiva krep traka
Sanikrep, adhesive crepe tape

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
40 mins
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
20 hrs
  -> Hvala Nataša :))
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search