Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy / education
Serbian term or phrase:Visa skola
The term Visa skola in Serbia means two-year post secondary school. I would like to have more specific word than this which is rather descriptive. College is not the adequate word. This is term which ought to be used in person's CV. My email: email@example.com
Zahvaljujem se na pomoci! Stvarno sam u nedoumici uvek kada za termin visa skola treba da upotrebim rec college. Mislim da bih prihvatila izraz koleginice Marije Barbic, koja je predlozila two-year college, a u potpunosti se slazem sa koleginicom Mirijom Callabet da izbor termina donekle moze zavisiti i od podrucja za koje se prevodi jer rec college pokrive sirok spektar skola i njegova precizna upotreba je veoma razlicita u zemljama engleskog govornog podrucja.
Tifani, could you please grade this question and gloss the answer of your choice - otherwise we all have to live in suspence! Besides, there is a big chance to annoy our Moderator, for instance (just joking). Thank you in advance.