усмеривач

English translation: deflector

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:усмеривач
English translation:deflector
Entered by: Mihailolja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 May 3, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Artificial snow production
Serbian term or phrase: усмеривач
Here's the context:

Магеријал, који је тражен техничком спецификацијом, делови млазнице, тј. усмеривач млаза воде и прскалица, захтевапо је да буду од керамике.

It's one produced by this company.....

https://www.technoalpin.com/en/snow-making/snow-lances/safyr...

No idea which one though!

Thanks in advance.
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 12:26
deflector
Explanation:

Knapsack Spraying Spray Nozzle. Deflector (Stainless Steel) Heavy Duty Nozzle Tip
- They are top quality and can be used in lots of industry's.
https://www.ebay.co.uk/itm/Knapsack-Spraying-Spray-Nozzle-De...


Artificial snow deflector
Abstract
A deflector for artificial snow upwardly discharged from the upper end of a delivery tube which extends along substantially the entire length of the trunk of a tree. A blower is positioned at the base of the tree within a catch basin containing and recollecting artificial snow which is fed by gravity to the blower inlet. The blower outlet supplies artificial snow into the lower end of the delivery conduit. A deflector includes upper and lower dome-shaped discs connected in spaced apart relation to form a downwardly disposed artificial snow discharge slot therebetween. An artificial snow dispersing element connectable to the upper end of the delivery conduit is itself connected to the upper disc and downwardly extends through a central snow discharge aperture in the lower disc. By this arrangement, artificial snow is uniformly dispersed to fall over the tree from the discharge slot and the discharge aperture.
https://patents.google.com/patent/US5098084

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-03 20:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Jovan Milićević - Rečnik mašinske tehnike SR-EN:
usmerivač - deflector


TK (nova) - Tehnički rečnik SR-EN:
usmerivač - deflector
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 13:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1deflector
Natasa Stankovic


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deflector


Explanation:

Knapsack Spraying Spray Nozzle. Deflector (Stainless Steel) Heavy Duty Nozzle Tip
- They are top quality and can be used in lots of industry's.
https://www.ebay.co.uk/itm/Knapsack-Spraying-Spray-Nozzle-De...


Artificial snow deflector
Abstract
A deflector for artificial snow upwardly discharged from the upper end of a delivery tube which extends along substantially the entire length of the trunk of a tree. A blower is positioned at the base of the tree within a catch basin containing and recollecting artificial snow which is fed by gravity to the blower inlet. The blower outlet supplies artificial snow into the lower end of the delivery conduit. A deflector includes upper and lower dome-shaped discs connected in spaced apart relation to form a downwardly disposed artificial snow discharge slot therebetween. An artificial snow dispersing element connectable to the upper end of the delivery conduit is itself connected to the upper disc and downwardly extends through a central snow discharge aperture in the lower disc. By this arrangement, artificial snow is uniformly dispersed to fall over the tree from the discharge slot and the discharge aperture.
https://patents.google.com/patent/US5098084

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-03 20:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Jovan Milićević - Rečnik mašinske tehnike SR-EN:
usmerivač - deflector


TK (nova) - Tehnički rečnik SR-EN:
usmerivač - deflector

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zorica Knezevic
23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search