KudoZ home » Serbian to English » Law (general)

oportunitetno gonjenje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Sep 20, 2007
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: oportunitetno gonjenje
Termin koji se javlja u novom crnogorskom Zakoniku o krivicnom postupku
Sanja Rasovic
Local time: 01:26

Summary of answers provided
3 +4opportunistic/chance prosecution
John Farebrother



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
opportunistic/chance prosecution

maybe that's it

Note added at 7 days (2007-09-28 07:25:55 GMT)


John Farebrother
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Cao. Hvala za pomoc. U medjuvremenu sam saznala da se koristi termin principle of opportunity,(npr: http://www.juridica.ee/juridica_en.php?document=en/articles/2000/6/5140.SUM.php) tako da sam ipak odlucila da ne dajem poene. Pozz iz Crne Gore

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
3 hrs
  -> hvala

agree  sazo
4 hrs
  -> hvala

agree  Dubravka Hrastovec
6 hrs
  -> hvala

agree  Natasa Djurovic
8 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search