Pa uradi nesto veoma otkaceno!!!!!
English translation: Well, DO something really weird.
| 15:04 Jul 15, 2001 |
| Serbian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 06:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Well, why don't you do something real weird! |
| ||
| na | Well, DO something really weird. |
| ||
| na | Sorry... |
| ||
| na | I´ve already told you! |
|
Answers
29 mins
Well, why don't you do something real weird! Explanation: If you need a translation of your reply let me know, lol! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
Well, DO something really weird. Explanation: ...literally. Meaning: You´ve been promising me you would do something weird (perhaps for quite a long time)and now DO it. Let me see what it is. (She´s either bored or wants to provoke or simply accepts the game you started.) Nermina´s answer is also OK. The best of luck and don´t do something TOO weird. mother tongue |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
Sorry... Explanation: ...I forgot about čćđš. Her sentence is: Pa uradi nešto veoma otkačeno!!!!! HTH as usual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
I´ve already told you! Explanation: HTH = Hope This Helps See...nothing sensational! HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations