tupo varenje

English translation: cold-press welding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:tupo varenje
English translation:cold-press welding
Entered by: Sanja Mihailovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Jan 20, 2003
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / machine industry
Serbian term or phrase: tupo varenje
aparat za tupo varenje
Vera Petrovic
Local time: 20:58
Cold-press welding
Explanation:
Nisam sigurna da li je baš to, pogledajte donji link, objašnjeni su razni proces zavarivanja.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Na http://www.sfsb.hr/kth/zavar/tii/prit.pdf postoji objašnjenje da se radi o zavarivanju \"sučeljeno pritiskom\", pa se možda može reći samo \"pressure welding\" (koje dalje može biti cold-press welding i friction welding)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:50:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Ipak bih potvrdila da se svakako radi o \"cold-press welding\", shodno daljim objašnjenjima na

http://www.sfsb.hr/kth/zavar/tii/prit.pdf

Pozdrav.
Selected response from:

Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 20:58
Grading comment
Hvala vam na pomoci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Cold-press welding
Sanja Mihailovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cold-press welding


Explanation:
Nisam sigurna da li je baš to, pogledajte donji link, objašnjeni su razni proces zavarivanja.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Na http://www.sfsb.hr/kth/zavar/tii/prit.pdf postoji objašnjenje da se radi o zavarivanju \"sučeljeno pritiskom\", pa se možda može reći samo \"pressure welding\" (koje dalje može biti cold-press welding i friction welding)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:50:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Ipak bih potvrdila da se svakako radi o \"cold-press welding\", shodno daljim objašnjenjima na

http://www.sfsb.hr/kth/zavar/tii/prit.pdf

Pozdrav.


    Reference: http://www.staplaultrasonics.com/c1-over/overview.htm
Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Hvala vam na pomoci
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search