KudoZ home » Serbian to English » Tech/Engineering

mesni ventil (meshni)

English translation: mixing valve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mešni ventil
English translation:mixing valve
Entered by: Pavle Perencevic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Jan 30, 2003
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Serbian term or phrase: mesni ventil (meshni)
masinstvo, vodovodne instalacije
Marina Nikolic
Serbia
Local time: 21:14
mixing valve
Explanation:
I hope this helps:

(1) Naučno-tehnički petojezični rečnik - grejanje, hlađenje, klimatizacija, Novi Sad, 1981:
mešni ventil
mixing valve (str. 191)

(2) Vazduhoplovni rečnik englesko-rusko-srpskohrvatski, Privredni pregled, Beograd, 1988:
valve
mixing v. - ventil za mešanje (str. 264)

(3)McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, Fourth Edition, 1989:
mixing valve (eng) Multi-inlet valve used to mix two or more fluid intakes to give a mixed product of desired composition (str. 1213)

Selected response from:

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 12:14
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5mixing valve
Pavle Perencevic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
mixing valve


Explanation:
I hope this helps:

(1) Naučno-tehnički petojezični rečnik - grejanje, hlađenje, klimatizacija, Novi Sad, 1981:
mešni ventil
mixing valve (str. 191)

(2) Vazduhoplovni rečnik englesko-rusko-srpskohrvatski, Privredni pregled, Beograd, 1988:
valve
mixing v. - ventil za mešanje (str. 264)

(3)McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, Fourth Edition, 1989:
mixing valve (eng) Multi-inlet valve used to mix two or more fluid intakes to give a mixed product of desired composition (str. 1213)



Pavle Perencevic
Canada
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in pair: 130
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Mandrapa
2 hrs

agree  Sanja Mihailovic
2 hrs

agree  Tanja Abramovic
3 hrs

agree  xxxMina R.
5 hrs

agree  Ingrid Lovric
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search