u komi benzinskoj pumpi

German translation: ?

16:58 Nov 3, 2013

Serbian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ärztlicher Befund

Serbian term or phrase: u komi benzinskoj pumpi

Pacijent XX ostvario invalidsku penziju nakon preživljene teške saobraćajne nesreće 1993. u kojoj je zadobio višestruke prelome, povrede glave , bio u komi benzinskoj pumpi.
Was hat die Tankstelle hier zu tun? Danke für eure Tipps!

Christiane Klier KudoZ activity Questions: 453 (6 open) (59 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 84
Local time: 05:37

German translation:?

Explanation:
Ja, es dürfte ein Fehler des Verfassers sein - eine Tankstelle hat in diesem Satz nichts zu suchen

Selected response from:

Irenapop
Serbia
Local time: 05:37

Grading comment

Dankeschön, ich hatte schon an mir gezweifelt ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Irenapop

Discussion entries: 1

Answers

85 days confidence:

Explanation:
Ja, es dürfte ein Fehler des Verfassers sein - eine Tankstelle hat in diesem Satz nichts zu suchen

Irenapop
Serbia
Local time: 05:37
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dankeschön, ich hatte schon an mir gezweifelt ;)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations