sudska pisarnica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:57 Apr 21, 2018
Serbian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sudska pisarnica
Serbian term or phrase: sudska pisarnica
Шаље се даље у писарницу ради извршења.Turn social sharing on.
Like 11
italijanka84
Local time: 05:54


Summary of answers provided
3 +1ufficio del tribunale / o del cancelliere
Ellen Kraus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ufficio del tribunale / o del cancelliere


Explanation:
potrebbe trattarsi di questo

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-04-21 13:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

pisarica IMO is the writing office at court (In Italiano semplicemente "ufficio")

Ellen Kraus
Austria
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Calcagni: Oppure più semplicemente "Cancelleria".
55 mins
  -> Grazie, Luca ! Si, cancelleria é una ottima proposta.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search