znak

English translation: badge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:znak
English translation:badge
Entered by: Bogdan Petrovic

09:05 Dec 26, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Botany
Serbo-Croat term or phrase: znak
U sledećem kontekstu:

U obavljanju poslova inspekcijskog nadzora, fitosanitarni
inspektor mora imati službenu legitimaciju i službeno odelo, a
the fitosanitarni inspektor na granici i poseban znak.

Nema daljeg objašnjenja o kakvog se znaku radi, niti gde stoji, da li na legitimaciji ili već gde
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:37
badge
Explanation:
pretpostavljam da se radi o "badge" u ovom slucaju
Selected response from:

Sladjana
Montenegro
Local time: 08:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4badge
Sladjana


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
badge


Explanation:
pretpostavljam da se radi o "badge" u ovom slucaju


    Reference: http://www.answers.com/topic/badge
Sladjana
Montenegro
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aribas (X)
1 hr
  -> Hvala!

agree  Dragan Novakovic: Da, ovo pokriva sve: "a mark, sign, or token worn on the person, by which one's relation to a particular occupation, society or superior is distinguished" (Webster's); "a distinguishing 'sign', emblem, token or symbol of any kind" (OED)
1 day 9 hrs
  -> Dragane, hvala Vam na dodatnim objasnjenjima i definicijama!

agree  Lirka
2 days 6 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search