rasklopne armature

English translation: switchgear and controlgear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:rasklopne aparature
English translation:switchgear and controlgear
Entered by: Violeta Farrell

13:11 Nov 18, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Power supply
Serbo-Croat term or phrase: rasklopne armature
U pitanju je projekat energetskog napajanja i automatike, dat je i spisak jugoslovenskih standarda, pa kaze:
JUS N.A0.441 Rasklopne armature. Termini i definicije
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 05:27
switchgear and controlgear
Explanation:
Greška, treba: rasklopne aparature, to je ovaj JUS
http://ccd.uns.ac.rs/aus/projdok/projdok_doc/JUS katalog.pdf
01.040 JUS N.A0.441 1985 Rasklopne aparature - Termini i definicije Switchgear and controlgear - Terms and
definitions

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-11-18 13:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

Greške se često javljaju, nije ništa strašno. :)
Super! :)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-11-18 13:53:38 GMT)
--------------------------------------------------

Evo ga i ovde, na sajtu ISS-a:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=9312
Naslov na srpskom jeziku
Rasklopne aparature - Termini i definicije

Naslov na engleskom jeziku
Switchgear and controlgear - Terms and definitions
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 06:27
Grading comment
Hvala jos jednom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1switchgear and controlgear
Mira Stepanovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rasklopne aparature
switchgear and controlgear


Explanation:
Greška, treba: rasklopne aparature, to je ovaj JUS
http://ccd.uns.ac.rs/aus/projdok/projdok_doc/JUS katalog.pdf
01.040 JUS N.A0.441 1985 Rasklopne aparature - Termini i definicije Switchgear and controlgear - Terms and
definitions

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-11-18 13:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

Greške se često javljaju, nije ništa strašno. :)
Super! :)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-11-18 13:53:38 GMT)
--------------------------------------------------

Evo ga i ovde, na sajtu ISS-a:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=9312
Naslov na srpskom jeziku
Rasklopne aparature - Termini i definicije

Naslov na engleskom jeziku
Switchgear and controlgear - Terms and definitions

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 300
Grading comment
Hvala jos jednom!
Notes to answerer
Asker: Hvala Miro, moram javiti klijentu da je greska u originalu. :)

Asker: I hvala puno na ovom fajlu, MNOGO ce mi pomoci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
19 hrs
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search